Moby Dick sempre rende. Projetinho do programador Adam Pearce, Whale Words é um sistema de busca que apresenta em um gráfico a frequência das palavras usadas por Herman Melville ao longo do romance – a mais usada, claro, é WHALE (1082). A tela acima mostra a distribuição das 512 ocorrências de AHAB – sumida no começo (como o personagem), quase onipresente no final (naturalmente). Outros nomes próprios: QUEEQUEG (248), STARBUCK (198) e PEQUOD (162). MOBY e DICK aparecem 82 vezes. Clique na imagem para ir para a página e conferir o funcionamento do programinha, que ainda traz os trechos em que as palavras são citadas.