Traduzindo, é mais ou menos isso:

CALVIN: Lembra quando eu era recém-nascido? Eu não conseguia me virar! Meus olhos não tinham foco! Eu não podia fazer nada!

Pense em todo o trabalho que custou desenvolver as habilidades motoras necessárias para segurar um lápis, colocar a ponta dele em uma página, e para movê-lo intecionalmente, em movimentos coordenados!

Esse desenho é o resultado os seis anos de labuta incansável! Uma vida inteira de esforço foi para isso!

PAI: Ainda assim não vou te pagar US$ 500 por ele.
CALVIN: Ele vai valorizar! É um investimento!